2008-05-31

Zuzentzaile ortografikoa "Themis" un corrector ortográfico del sexismo en el lenguaje

"Lo que no se nombra, no existe". Con esta frase, la directora de la consultora Concilia , Teresa Deira, explica la necesidad del programa Themis. Esta herramienta detecta términos sexistas, ofreciendo alternativas, en todo tipo de documentos electrónicos.

Más que un diccionario. Detecta las expresiones discriminatorias en documentos y webs El programa tiene una base de datos elaborada por ingenieros e ingenieras informáticas junto a un grupo de lingüistas. Pero los 1.400 términos no sexistas no convierten a Themis en un mero diccionario de la igualdad. Su carácter proactivo e inteligente ayuda a sus usuarios a pulir sus textos. La proactividad permite detectar y resaltar las expresiones desafortunadas, ofreciendo alternativas.
Artículo completo

Para descargar el programa
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...